Use this checklist to write your User Guide. The checklist will help reviewers determine if the specifications meet the quality criteria and comply with development methodology requirements. Download 4 MS Word User Guide Templates General Information System Overview – introduce the system at a high-level and its relationship to others, if necessary. References – list […]
It is ebay or eBay or Ebay? How Technical Writers use capitalization in user guides creates many problems for editors, reviewers, and users. Part of the problem is a lack of guidelines and style guides. What you think looks fine break some style guide rule you were unaware of. The Capitalization of Microsoft A good […]
Carsten Mende explains how loan words are used in China and Japan. These are English words that are commonly used in everyday Chinese, (i.e. loaned) but may not translate correctly if taken literally. He looks at how the ‘Chinese and Japanese languages incorporate English terms and how they are used’ and gives suggestions on what to avoid when translating documentation into these languages.
Let’s say you’re setting up a new Tech Docs Dept. You need to create new guidelines, style guides and naming conventions. Should you call the user ‘documents’ User Guides or User Manuals? Which one is Right? I was asked this question by a colleague in India who is setting up a Technical Publishing Dept in […]