Writing Technical Documentation for Japanese Readers

Carsten Mende explains how loan words are used in China and Japan. These are English words that are commonly used in everyday Chinese, (i.e. loaned) but may not translate correctly if taken literally. He looks at how the ‘Chinese and Japanese languages incorporate English terms and how they are used’ and gives suggestions on what to avoid when translating documentation into these languages.

7 Ways to Improve Your Technical Writing

Here are seven quick tips to improve the quality of your technical documents. When you write a technical document, consider the following points: